Video Library Editor
Add or edit videos here, then click Download videos.js and upload that file next to video-library.html on your site. To update later, use Load videos.js first.
Upload an .srt / .vtt file, or paste text. Pasting from YouTube's “Show transcript” panel works too (timestamp lines followed by text).